Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 354

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi: Prenosi nam Hemmam, od Katadea, od Hasana, od Semure, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uzme abdest petkom, to je dovoljno i dobro je, a ko se okupa, to mu je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U petak je dovoljan abdest, ali je gusul bolji.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Malo obredno pranje pri kojem se, između ostalog, peru lice, ruke i stopala.

gusul

Veliko obredno pranje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest može biti dovoljan petkom, dok je gusul bolji. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa petkovnog gusula: većina ga smatra veoma preporučenim, a i poznato hanefijsko mišljenje smatra ga preporučenim. Predaja, dakle, ističe dodatnu vrijednost gusula, ne tvrdeći da sam abdest nije dovoljan.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzmi abdest prije odlaska na džuma-namaz.
  2. Ako si u mogućnosti, okupaj se gusulom prije džuma-namaza.
  3. Gledaj na petkovno čišćenje kao na pripremu za susret s drugima na namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.