Sunan Abi Dawud, hadis 354
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ " .
Prenosi nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi: Prenosi nam Hemmam, od Katadea, od Hasana, od Semure, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko uzme abdest petkom, to je dovoljno i dobro je, a ko se okupa, to mu je bolje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U petak je dovoljan abdest, ali je gusul bolji.
Malo obredno pranje pri kojem se, između ostalog, peru lice, ruke i stopala.
Veliko obredno pranje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest može biti dovoljan petkom, dok je gusul bolji. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog pravnog statusa petkovnog gusula: većina ga smatra veoma preporučenim, a i poznato hanefijsko mišljenje smatra ga preporučenim. Predaja, dakle, ističe dodatnu vrijednost gusula, ne tvrdeći da sam abdest nije dovoljan.
- Pažljivo uzmi abdest prije odlaska na džuma-namaz.
- Ako si u mogućnosti, okupaj se gusulom prije džuma-namaza.
- Gledaj na petkovno čišćenje kao na pripremu za susret s drugima na namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.