Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3543

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Nu'man ibn Bashir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Nu'man b. Bešir: Njegov otac mu je poklonio roba. Tada ga Allahov Poslanik ﷺ upita:

"Šta je s ovim robom?" On odgovori: "To je moj rob kojeg mi je otac poklonio." Poslanik ﷺ upita: "Je li svu tvoju braću darovao onako kako je i tebe darovao?" On odgovori: "Nije." Tada Poslanik ﷺ reče: "Onda ga vrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelj treba pravedno postupati prema svojoj djeci kada im daje poklone.

Objašnjenje teških riječi
rob

Osoba koja je bila porobljena; hadis govori o poklanjanju takve osobe.

vratiti

Poništiti poklon i vratiti darovano darodavcu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni kada za života nešto poklanjaju svojoj djeci. Prema poznatom tumačenju mnogih pravnika, djecu treba tretirati jednako; pravne škole se razilaze u pogledu tačne primjene i izuzetaka. Naredba da se poklon vrati naglašava da je davanje prednosti bez valjanog razloga prijekorno.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o većim poklonima djeci i objasnite kako ćete osigurati pravednost.
  2. Nemojte davati prednost jednom djetetu bez valjanog razloga koji je pažljivo razmotren.
  3. Ako poklon dovede do nepravde, potražite pravedno rješenje i uspostavite ravnotežu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.