Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3544

Prenosi An-Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
  4. 4Njegov otac, al‑Mufaddalأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Nu'mana ibn Bešira (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Budite pravedni među svojom djecom! Budite pravedni među svojim sinovima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Roditelji treba da pravedno postupaju prema svojoj djeci i da nijedno dijete ne stavljaju u povlašten položaj.

Objašnjenje teških riječi
Pravedno

Pošteno postupati prema djeci i ne davati prednost nijednom djetetu bez opravdanog razloga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da roditelji trebaju biti pravedni pri darivanju i drugim oblicima postupanja. Raspravljaju o tome kako se jednakost primjenjuje i priznaju da potrebe ili okolnosti mogu opravdati razlike u podršci; proizvoljno davanje prednosti ili favoriziranje iz lične sklonosti nije u skladu sa zahtjevom za pravdom.

Pouke za danas
  1. U sličnim okolnostima posvetite djeci jednaku pažnju, uvažavanje i podršku.
  2. Mirno objasnite razlike u pruženoj pomoći i zasnivajte ih na konkretnoj potrebi, a ne na naklonosti.
  3. O većim darovima jednom djetetu razgovarajte s drugim roditeljem i pravedno postupajte prema svoj djeci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.