Sunan Abi Dawud, hadis 3546
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا " .
Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ženi nije dozvoljeno da raspolaže svojim imetkom (poput poklanjanja) kada njen muž posjeduje njenu čednost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena ne bi trebala raspolagati svojom imovinom ne uzimajući u obzir brak.
Izraz koji se odnosi na bračnu vezu i prava koja iz nje proizlaze.
Dati drugome nešto iz vlastite imovine bez naknade.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima koji određuju da punoljetna žena s punom poslovnom sposobnošću samostalno raspolaže svojom imovinom. Pravne škole priznaju njeno vlasničko pravo; formulacija ovdje povezuje se s pravima unutar braka i dogovorom o daru koji utiče na zajedničke interese. Ona ne uspostavlja opće pravilo da muž upravlja imovinom svoje žene ili zamjenjuje njen pristanak.
- O velikom daru koji utiče na porodični budžet razgovarajte s partnerom otvoreno i pažljivo.
- Poštujte činjenicu da svaki supružnik ima vlastitu imovinu i odgovornosti.
- Dogovarajte se o zajedničkim troškovima bez pritiska ili nepravedne kontrole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.