Nadnice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3564

Prenosi Safwan ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Nadnice
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Umayyah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Ebul-Ahvas, pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Rufej', od 'Ataa, od nekih ljudi iz porodice Safvana, koji su rekli: Vjerovjesnik ﷺ je posudio. Zatim je prenio ostatak predaje u istom smislu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje navodi da je Poslanik ﷺ nešto posudio.

Objašnjenje teških riječi
posudio

Uzeo nešto na privremeno korištenje s namjerom da to vrati.

osobe iz Safvanove porodice

Prenosioci iz Safvanove porodice koji u ovom lancu nisu navedeni imenom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se oslanjaju na snažna predanja o posuđivanju predmeta kao osnovu za pravila o posuđivanju i vraćanju posuđenih stvari. Ovaj slabi put prenošenja ne može samostalno utvrditi ta pravila; pravnici također raspravljaju o tome kada je posuđivač odgovoran za gubitak ili štetu, a pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prilikom posuđivanja jasno dogovorite kada i u kakvom stanju predmet treba vratiti.
  2. Pažljivo postupaj s posuđenim stvarima i odmah obavijesti vlasnika o šteti ili gubitku.
  3. Vjerske obaveze zasnivaj na pouzdanim predanjima, a ne samo na slabom lancu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.