Sunan Abi Dawud, hadis 3575
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko bude tražio položaj sudije među muslimanima sve dok ga ne dobije, pa njegova pravednost nadjača njegovu nepravdu, njemu pripada Džennet. A onome čija nepravda nadjača njegovu pravednost, njemu pripada Vatra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sudija se procjenjuje prema tome da li njegova pravednost nadvladava nepravdu.
Ovlaštenje da se rješavaju sporovi i donose presude.
Pošteno suđenje i davanje svakome prava koje mu pripada.
Pristrasno ili nepošteno postupanje i uskraćivanje nečijeg prava.
Učenjaci naglašavaju da sudija snosi veliku odgovornost: njegov položaj zahtijeva znanje, nepristrasnost i pošteno postupanje prema strankama. Slab lanac prenosilaca ove predaje znači da ona ne može samostalno biti dokaz za neko pravilo ili presudu; opća norma pravednosti zasniva se na snažnijim izvorima. Četiri sunijske pravne škole razmatraju sudijska ovlaštenja u okviru pravila koja zahtijevaju stručnost i pravedno postupanje.
- Ko god obavlja funkciju s ovlaštenjima treba prije svake odluke provjeriti jesu li sve strane pošteno saslušane.
- U sporu traži dokaze i nikome ne daj prednost zbog porijekla, položaja ili ličnih sklonosti.
- Ko primijeti da ga moć navodi na pristrasnost treba nastojati ispraviti stanje i prihvatiti da ga drugi pozovu na odgovornost.
Ova sahih predaja ističe da sudija ne smije dodijeliti imovinu samo na osnovu nečije tvrdnje: potrebni su dokazi i poštena presuda.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Ova sahih predaja zabranjuje nanošenje štete i potvrđuje obavezu izbjegavanja zloupotrebe moći i nepravde.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.