Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3575

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude tražio položaj sudije među muslimanima sve dok ga ne dobije, pa njegova pravednost nadjača njegovu nepravdu, njemu pripada Džennet. A onome čija nepravda nadjača njegovu pravednost, njemu pripada Vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sudija se procjenjuje prema tome da li njegova pravednost nadvladava nepravdu.

Objašnjenje teških riječi
sudijska funkcija

Ovlaštenje da se rješavaju sporovi i donose presude.

pravednost

Pošteno suđenje i davanje svakome prava koje mu pripada.

nepravda

Pristrasno ili nepošteno postupanje i uskraćivanje nečijeg prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da sudija snosi veliku odgovornost: njegov položaj zahtijeva znanje, nepristrasnost i pošteno postupanje prema strankama. Slab lanac prenosilaca ove predaje znači da ona ne može samostalno biti dokaz za neko pravilo ili presudu; opća norma pravednosti zasniva se na snažnijim izvorima. Četiri sunijske pravne škole razmatraju sudijska ovlaštenja u okviru pravila koja zahtijevaju stručnost i pravedno postupanje.

Pouke za danas
  1. Ko god obavlja funkciju s ovlaštenjima treba prije svake odluke provjeriti jesu li sve strane pošteno saslušane.
  2. U sporu traži dokaze i nikome ne daj prednost zbog porijekla, položaja ili ličnih sklonosti.
  3. Ko primijeti da ga moć navodi na pristrasnost treba nastojati ispraviti stanje i prihvatiti da ga drugi pozovu na odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.