Sunan Abi Dawud, hadis 3577
Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Abdurrahman ibn Bišr el-Ensari el-Azrak je rekao: Došla su dvojica ljudi iz plemena Kinda dok je Ebu Mes'ud el-Ensari sjedio u halki. Rekli su:
"Ima li ko da presudi među nama?" Jedan čovjek iz halke reče: "Ja!" Tada Ebu Mes'ud uze šaku kamenčića i baci ih na njega govoreći: "Stani! Zaista se požurivanje sa presuđivanjem smatra nepoželjnim (mekruhom)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Mesud je osuđivao žurbu pri donošenju sudskih odluka.
Oblast ili plemensko područje na Arapskom poluotoku.
Odluka kojom se rješava spor između strana.
Predaja pripisuje Ebu Mesudu osudu žurnog postupanja u ulozi sudije. Učenjaci ističu da suđenje zahtijeva znanje, pažljivo razmatranje i ispitivanje činjenica. Četiri sunijske pravne škole priznaju da sudija treba presuđivati stručno i pažljivo; ovaj slabi lanac prenosilaca ne smatra se samostalnim dokazom za to. Čvršću osnovu predstavlja Sahih predaja o sudiji koji se trudi i donosi presudu.
- Ne prihvataj sudijsku dužnost bez potrebnog znanja i ovlaštenja.
- Ispitaj činjenice i saslušaj obje strane prije nego što doneseš odluku.
- Ne vodi se samo time ko govori najuvjerljivije; pažljivo provjeri zahtjeve.
Ova Sahih predaja uči da sudija koji uloži najbolji mogući trud dobija nagradu i za ispravnu presudu i za grešku.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Poslanik ﷺ upozorava da uvjerljiv govor ne garantuje da je nečiji zahtjev opravdan; zato sudije trebaju pažljivo saslušati strane i savjesno presuditi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.