Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7278

Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, prenosi nam Sufjan, prenosi nam Zuhri, od Ubejdullaha, od Ebu Hurejre i Zejda ibn Halida, koji su rekli: Bili smo kod Vjerovjesnika ﷺ pa je rekao: "Presudit ću između vas prema Allahovoj Knjizi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objašnjava da svoju presudu zasniva na Allahovoj Knjizi.

Objašnjenje teških riječi
Allahova Knjiga

Allahova objava, ovdje posebno smjernice Kur’ana.

presuđivati

Razriješiti spor i donijeti obavezujuću odluku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sudija svoje presude treba zasnivati na Allahovoj objavi, a ne na ličnim sklonostima. Predaja također naglašava da se pravda mora provoditi pažljivo i prema božanskim smjernicama; pravne škole razrađuju njihovu primjenu na osnovu Kur’ana, Sunneta i priznatih pravnih metoda.

Pouke za danas
  1. Odluke o sukobima zasnivaj na pouzdanim izvorima i pravednim pravilima, a ne na sklonostima ili pritisku.
  2. U slučaju spora pažljivo iznesi obje strane onome ko donosi odluku.
  3. Kada tražiš vjersku presudu, zatraži obrazloženje u Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.