Sahih al-Bukhari, hadis 7278
Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira and Zaid bin Khalid
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
Prenosi nam Musadded, prenosi nam Sufjan, prenosi nam Zuhri, od Ubejdullaha, od Ebu Hurejre i Zejda ibn Halida, koji su rekli: Bili smo kod Vjerovjesnika ﷺ pa je rekao: "Presudit ću između vas prema Allahovoj Knjizi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ objašnjava da svoju presudu zasniva na Allahovoj Knjizi.
Allahova objava, ovdje posebno smjernice Kur’ana.
Razriješiti spor i donijeti obavezujuću odluku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da sudija svoje presude treba zasnivati na Allahovoj objavi, a ne na ličnim sklonostima. Predaja također naglašava da se pravda mora provoditi pažljivo i prema božanskim smjernicama; pravne škole razrađuju njihovu primjenu na osnovu Kur’ana, Sunneta i priznatih pravnih metoda.
- Odluke o sukobima zasnivaj na pouzdanim izvorima i pravednim pravilima, a ne na sklonostima ili pritisku.
- U slučaju spora pažljivo iznesi obje strane onome ko donosi odluku.
- Kada tražiš vjersku presudu, zatraži obrazloženje u Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu.
Ova predaja stepena Sahih nastavlja isti događaj i pojašnjava slučaj u kojem je Poslanik ﷺ presudio između dvojice muškaraca.
Sahih al-Bukhari · #7280 (Sahih)Ova predaja stepena Sahih navodi da je Poslanik ﷺ presudio u jednom sporu i tako pokazuje kako se sudska praksa odvijala.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.