Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 359

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao: Abdur-Rahman -misli se na Ibn Mehdija- nam je kazivao: Bekkar ibn Jahja nam je kazivao: Moja nana mi je kazivala: Ušla sam kod Ummu Seleme, pa ju je jedna žena iz Kurejša upitala o obavljanju namaza u odjeći koju je žena nosila tokom menstruacije. Ummu Selema je rekla: Za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dobijale smo menstruaciju i provodile bismo dane svoje menstruacije (ne klanjajući), a kada bismo se očistile, pogledale bismo odjeću u kojoj smo bile tokom menstruacije. Ako bi na njoj bilo krvi, oprale bismo je i u njoj klanjale; a ako na njoj nije bilo ničega, ostavile bismo je kako jeste i to nas nije sprječavalo da u njoj klanjamo. Što se tiče žene sa ispletenom kosom, ponekad bi neka od nas imala ispletenu kosu, pa kada bi se okupala, ne bi raspletala kosu, već bi zahvatila tri pregršta vode i polila po glavi. Kada bi osjetila vlagu u korijenu kose, protrljala bi ga, a zatim bi polila vodu po ostatku svog tijela.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća se pere od menstrualne krvi; pletenice ne treba rasplitati radi gusula.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje tijela.

Pletenice

Ispletena kosa; tekst razmatra da li se mora rasplesti radi kupanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz širih autentičnih predaja zaključuju da se menstrualna krv uklanja s odjeće samo s mjesta na kojem se nalazi, nakon čega se odjeća može ponovo koristiti. O rasplitanju pletenica pri gusulu postoje razrađeni uslovi i razlike među pravnim školama; zbog slabog lanca ova napomena nije samostalan dokaz. Sahih al-Bukhari 248 autentično opisuje kako je Poslanik ﷺ obavljao gusul, a pravnici uzimaju u obzir takve snažne tekstove pri donošenju svojih propisa.

Pouke za danas
  1. Provjeri ima li na odjeći menstrualne krvi i očisti zahvaćeno mjesto prije nego što u njoj klanjaš.
  2. Pravila gusula uči iz autentičnih predaja i pouzdanih objašnjenja učenjaka.
  3. Ne smatraj odjeću nečistom ako na njoj nema menstrualne krvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.