Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3587

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Abda ed-Dabbi nam je kazivao: Muaz b. Muaz nas je obavijestio rekavši: Obavijestio me je Ebu Usman eš-Šami, to jest Hariz b. Usman, i mislim da nisam vidio nikoga iz Šama ko je bolji od njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu‘adh hvali Hariza ibn ‘Uthmana kao izuzetnog sirijskog prenosioca.

Objašnjenje teških riječi
al-Shami

Oznaka za osobu koja potiče iz Sirije ili je s njom povezana.

prenosilac

Osoba koja prenosi hadis ili predaju.

ne vjerujem da sam vidio ikoga ... boljeg

Mu‘adhova lična ocjena Hariza, a ne opća izjava o svim prenosiocima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na pouzdanost i preciznost prenosilaca; takve ocjene pomažu u ispitivanju lanaca prenosilaca. Pohvala jednog učenjaka važan je iskaz, ali se razmatra zajedno s drugim biografskim ocjenama i prenesenom građom. Ovaj tekst je Mu‘adhova izjava, a ne ocjena koja sama po sebi čini svako Harizovo predanje vjerodostojnim.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i imena i ocjene prenosilaca.
  2. Razlikuj ličnu pohvalu učenjaka od proročkog iskaza.
  3. Ocjenu prenosioca zasnivaj na više podataka, a ne samo na jednoj ocjeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.