Sunan Abi Dawud, hadis 3587
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Ahmed b. Abda ed-Dabbi nam je kazivao: Muaz b. Muaz nas je obavijestio rekavši: Obavijestio me je Ebu Usman eš-Šami, to jest Hariz b. Usman, i mislim da nisam vidio nikoga iz Šama ko je bolji od njega.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mu‘adh hvali Hariza ibn ‘Uthmana kao izuzetnog sirijskog prenosioca.
Oznaka za osobu koja potiče iz Sirije ili je s njom povezana.
Osoba koja prenosi hadis ili predaju.
Mu‘adhova lična ocjena Hariza, a ne opća izjava o svim prenosiocima.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na pouzdanost i preciznost prenosilaca; takve ocjene pomažu u ispitivanju lanaca prenosilaca. Pohvala jednog učenjaka važan je iskaz, ali se razmatra zajedno s drugim biografskim ocjenama i prenesenom građom. Ovaj tekst je Mu‘adhova izjava, a ne ocjena koja sama po sebi čini svako Harizovo predanje vjerodostojnim.
- Pri proučavanju hadisa zabilježi i tekst i imena i ocjene prenosilaca.
- Razlikuj ličnu pohvalu učenjaka od proročkog iskaza.
- Ocjenu prenosioca zasnivaj na više podataka, a ne samo na jednoj ocjeni.
Ova predaja nalazi se odmah nakon ocjene Hariza i također obrađuje građu u knjizi o sudstvu; njen lanac je slab i zato ne potvrđuje vjerodostojnost ove izjave.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Ona pruža sahih primjer proročkog iskaza u knjizi o sudstvu i time se razlikuje od lične ocjene prenosioca u ovom tekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.