Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3588

Prenosi Abdullah ibn az-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn az-Zubayr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn ez-Zubejr (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je presudio da obje strane u sporu trebaju sjediti pred sudijom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obje strane u postupku sjede pred sudijom, koji ih saslušava nepristrasno.

Objašnjenje teških riječi
suprotstavljene strane

Dvije osobe ili grupe koje se suprotstavljaju u sudskom postupku.

sudija

Osoba koja razmatra slučaj i donosi odluku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s obavezom sudije da obje strane tretira pravično i pruži im priliku da iznesu svoj slučaj. Konkretno mjesto sjedenja nije zasebno obavezujuće pravilo utemeljeno na ovom slabom lancu; sudstvo se oslanja na šire načelo pravde, potvrđeno jakim dokazima.

Pouke za danas
  1. U sukobu daj objema stranama vremena da ispričaju svoju stranu.
  2. Procjenjuj slučaj na osnovu dokaza i argumenata, a ne statusa ili ličnih sklonosti.
  3. Organizuj razgovore i posredovanje tako da se niko ne osjeća isključenim ili povlaštenim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.