Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3602

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nije dopušteno svjedočenje beduina protiv stanovnika grada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svjedok treba biti pouzdan, bez obzira na porijeklo ili mjesto stanovanja.

Objašnjenje teških riječi
Beduin

Arap koji je tradicionalno živio nomadskim životom izvan stalnog grada ili naselja.

Svjedočenje

Izjava o činjenicama koje je neko lično zapazio i koje su važne za rješavanje spora.

Stanovnik grada

Osoba koja živi u stalnom gradu ili naselju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj iskaz u vezi s pouzdanošću svjedoka i okolnostima u kojima iznose dokaze. Nisu ga shvatili kao opće pravilo da je svaki beduin nepouzdan ili da je stanovnik grada uvijek u pravu. Pri procjeni su važni pouzdanost, poznavanje slučaja i primjenjiva pravila dokazivanja. Četiri sunitske pravne škole razmatraju svjedočenje u okviru širih uslova čestitosti i tačnosti; samo porijeklo ili mjesto stanovanja ne čini nekoga automatski pouzdanim ili nepouzdanim.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj svjedoka prema njegovoj pouzdanosti i poznavanju slučaja, a ne samo prema porijeklu ili mjestu stanovanja.
  2. U pravnoj ili društvenoj stvari iznesi samo ono što si lično pažljivo zapazio.
  3. U slučaju spora traži pravičnu procjenu dokaza i izbjegavaj predrasude prema grupama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.