Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3603

Prenosi Uqbah ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba bin el-Haris je rekao:

"Oženio sam se Ummu Jahjom, kćerkom Ebu Ihaba. Tada nam je došla crna žena i tvrdila da nas je oboje dojila. Otišao sam Vjerovjesniku ﷺ i spomenuo mu to, ali je on okrenuo lice od mene. Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, ona laže!' On je odgovorio: 'Šta ti znaš? Ona je rekla što je rekla; ostavi je se.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerodostojna prijava o srodstvu po mlijeku zahtijeva pažljivo postupanje.

Objašnjenje teških riječi
dojen

Kao beba je primio majčino mlijeko od neke žene.

srodstvo po mlijeku

Srodnička veza nastala dojenjem koja, pod islamskim uslovima, može predstavljati bračnu smetnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku može utjecati na valjanost braka. Poslanik ﷺ ukazao je muškarcu da nije imao znanja na osnovu kojeg bi ženu mogao proglasiti lažljivicom. Pravnici razmatraju uslove za prihvatanje takve prijave, uključujući broj svjedoka i pouzdanost osobe koja je podnosi; među pravnim školama postoje razilaženja o tome. Predaja, dakle, ne uči da se svaka nepotvrđena tvrdnja prihvata bez provjere, već da se prijava mora ozbiljno uzeti i da se u slučaju sumnje treba potražiti stručni savjet.

Pouke za danas
  1. Ne odbacuj ozbiljnu prijavu samo na osnovu optužbe; utvrdi činjenice i zatraži stručnu procjenu.
  2. Ako sumnjaš u srodstvo po mlijeku, prije daljnjih koraka potraži savjet pouzdanog islamskog učenjaka.
  3. Optužbe razmatraj pažljivo i s poštovanjem, ne čineći nepravdu ni osobi koja ih iznosi ni onima kojih se tiču.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.