Sunan Abi Dawud, hadis 3604
Prenosi Uqbah ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uqbah ibn al-Harith
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Pripovijedao nam je Ahmed b. Ebi Šuajb el-Harrani: Pripovijedao nam je el-Haris b. Umejr el-Basri. I također, pripovijedao nam je Osman b. Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Ismail b. Ulejjeh. Obojica prenose od Ejjuba, on od Ibn Ebi Mulejke, on od Ubejda b. Ebi Merjem, on od Ukbe b. el-Harisa – a ja sam ovo čuo i direktno od Ukbe, ali bolje pamtim hadis od Ubejda – pa je naveo isto značenje. Ebu Davud je rekao: Hammad b. Zejd pogledao je u el-Harisa b. Umejra i rekao: On je jedan od pouzdanih prenosilaca među učenicima Ejjuba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Davud navodi drugi lanac prenosilaca i hvali jednog prenosioca kao pouzdanog.
Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.
Osoba čiju su iskrenost i preciznost u prenošenju učenjaci prihvatili.
Sadržaj se podudara, čak i ako se formulacija ili put prenošenja razlikuju.
Hadiski učenjaci ocjenjuju ne samo pojedinačne prenosioce već i cijeli lanac te dostupne puteve prenošenja. Ebu Davud navodi Hammad ibn Zayda, koji je al-Haritha ibn 'Umayra ubrajao među pouzdane Ayyubove učenike; ta pohvala odnosi se na jednog prenosioca i sama po sebi ne određuje stepen cijelog hadisa. Pravnici samostalnu obavezu ili zabranu zasnivaju na dovoljno jakim dokazima, a ne samo na ovom lancu ocijenjenom kao slab.
- Prilikom dijeljenja hadisa provjerite izvor, lanac i navedeni stepen.
- Razlikujte pouzdanost jednog prenosioca od ocjene predaje u cjelini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.