Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3609

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Jahja i Selema ibn Šebib, rekavši: Prenio nam je Abdurrezzak; obavijestio nas je Muhammed ibn Muslim, od Amra ibn Dinara, sa njegovim lancem prenosilaca i značenjem. Selema je u svom hadisu rekao: Amr je rekao o pravima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca pojašnjava da se izjava odnosi na prava.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

Prava

Potraživanja ljudi koja u sporu treba zaštititi i o njima pravedno odlučiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju dodatne lance i formulacije korisnim za pojašnjenje prenošenja i značenja predaje. Pravnici iz samog odlomka ne izvode zasebno pravilo; tumače ga zajedno s ranijom predajom na koju se odnosi te s pravilima o dokazivanju i suđenju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri ko je prenio izjavu o pravima i u kojem kontekstu.
  2. Pravedno postupaj prema potraživanjima drugih i zasnivaj odluku na pažljivo ispitanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.