Sudijska služba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3608

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sudijska služba
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i El-Hasan ibn Ali da im je Zejd ibn El-Hubab kazivao; prenijeo nam je Sejful-Mekki - Osman je rekao: to je Sejf ibn Sulejman - od Kajs ibn Sa'da, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ presudio na osnovu zakletve i jednog svjedoka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U nekim predmetima sudija može presuditi na osnovu jednog svjedoka i zakletve.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana izjava kojom neko poziva Allaha za svjedoka istinitosti svoje tvrdnje.

Svjedok

Osoba koja posjeduje relevantna saznanja o predmetu i svjedoči pred sudijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da zakletva uz iskaz jednog svjedoka može biti dokaz u određenim sporovima, naročito u finansijskim potraživanjima. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog opsega i uslova; ovo nije opće pravilo za svaku sudsku parnicu. Zakletva ne zamjenjuje pažljivo ispitivanje dokaza.

Pouke za danas
  1. Iznesi spor pred nadležnog sudiju, a dokaze predstavi pošteno i u cijelosti.
  2. Ne zaklinji se u nešto za šta znaš da nije istinito.
  3. Ovo dokazno pravilo shvati kao pravni postupak s uslovima, a ne kao dozvolu da se potraživanja iznose bez ispitivanja slučaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.