Sunan Abi Dawud, hadis 3608
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i El-Hasan ibn Ali da im je Zejd ibn El-Hubab kazivao; prenijeo nam je Sejful-Mekki - Osman je rekao: to je Sejf ibn Sulejman - od Kajs ibn Sa'da, od Amra ibn Dinara, od Ibn Abbasa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ presudio na osnovu zakletve i jednog svjedoka.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U nekim predmetima sudija može presuditi na osnovu jednog svjedoka i zakletve.
Svečana izjava kojom neko poziva Allaha za svjedoka istinitosti svoje tvrdnje.
Osoba koja posjeduje relevantna saznanja o predmetu i svjedoči pred sudijom.
Klasični pravnici iz ovoga zaključuju da zakletva uz iskaz jednog svjedoka može biti dokaz u određenim sporovima, naročito u finansijskim potraživanjima. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog opsega i uslova; ovo nije opće pravilo za svaku sudsku parnicu. Zakletva ne zamjenjuje pažljivo ispitivanje dokaza.
- Iznesi spor pred nadležnog sudiju, a dokaze predstavi pošteno i u cijelosti.
- Ne zaklinji se u nešto za šta znaš da nije istinito.
- Ovo dokazno pravilo shvati kao pravni postupak s uslovima, a ne kao dozvolu da se potraživanja iznose bez ispitivanja slučaja.
I ova predaja govori o sudskoj presudi zasnovanoj na zakletvi i jednom svjedoku.
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)Ova srodna predaja prenosi isto dokazno pravilo drugim lancem prenosilaca.
Sunan Abi Dawud · #3610 (Sahih)Ebu Hurejre također prenosi da je Poslanik ﷺ presudio na osnovu zakletve i jednog svjedoka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.