Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 363

Prenosi Umm Qays bint Mihsan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Qays bint Mihsan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Kajs bintu Mihsen, r.a., prenosi: Upitala sam Vjerovjesnika ﷺ o menstrualnoj krvi na odjeći, pa je rekao:

"Sastruži je komadom drveta, a zatim operi vodom i sidrom (listovima lotosovog drveta)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualna krv na odjeći se uklanja trljanjem, a zatim se pere vodom.

Objašnjenje teških riječi
Sidr

Listovi lotovog ili žižulinog drveta, koji su se koristili kao sredstvo za čišćenje.

Istrljaj i ukloni

Pažljivo sastruži ili istrljaj osušenu krv s tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije namaza. Navedeni postupci pokazuju kako se mrlja može odvojiti i oprati; sidr je sredstvo za čišćenje, a ne zasebna vjerska obaveza. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o mrljama od krvi i čišćenju, ali ova predaja naglašava pranje zaprljanog mjesta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni mrlje od krvi s odjeće i vodom operi zaprljano mjesto.
  2. Koristi odgovarajuće sredstvo da odvojiš osušenu nečistoću prije pranja tkanine.
  3. Ako je ostatak odjeće čist, očisti samo zaprljano mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.