Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 364

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nufejli, prenio nam je Sufjan, od Ibn Ebi Nedžiha, od Ataa, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Jedna od nas bi imala košulju u kojoj bi dobila menstruaciju i u kojoj bi postala džunub. Zatim, ako bi na njoj ugledala kapljicu krvi, istrljala bi je svojom pljuvačkom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mala mrlja krvi na odjevnom predmetu jednostavno je uklonjena pljuvačkom.

Objašnjenje teških riječi
janābah

Stanje velike ritualne nečistoće, naprimjer nakon spolnog odnosa, koje zahtijeva potpuno obredno kupanje.

ogrtač

Odjevni predmet koji se, prema predaji, nosio tokom menstruacije i u stanju janābah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se mala mrlja krvi s odjeće može ukloniti ciljanim čišćenjem tog mjesta. Predaja navodi pljuvačku kao sredstvo kojim je žena obrisala kap; ona ne propisuje opće pravilo da je pljuvačka dovoljna za svaki oblik čišćenja. Stanje janābah samo po sebi ne čini odjeću ritualno nečistom: nečistoća se odnosi na osobu, dok se vidljiva krv tretira zasebno.

Pouke za danas
  1. Mrlju očisti ciljano i ne otežavaj čišćenje više nego što je potrebno.
  2. Razlikuj ritualno stanje osobe od čistoće njene odjeće.
  3. Ako nisi siguran kako očistiti odjeću, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.