Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 365

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je Havla bint Jesar došla kod Vjerovjesnika ﷺ i rekla:

"Allahov Poslaniče, ja imam samo jednu odjeću i u njoj dobijem menstruaciju, pa šta da radim?" On reče: "Kada se očistiš, operi je i u njoj klanjaj." Ona upita: "A ako krv ne nestane?" On reče: "Dovoljno ti je da opereš krv, a njen trag ti neće štetiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv treba oprati; preostala mrlja ne predstavlja smetnju.

Objašnjenje teških riječi
postala si čista

Menstruacija je završena.

njegov trag

Mrlja koja ostane nakon što se krv opere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije namaza. Ako neko pažljivo opere krv, ali ostane trag boje, to ne predstavlja prepreku za namaz. Predaja također naglašava da se praktična ograničenja, poput posjedovanja samo jednog odjevnog predmeta, trebaju uzeti u obzir pažljivo i bez nepotrebnih poteškoća.

Pouke za danas
  1. Operi menstrualnu krv s odjeće prije nego što je upotrijebiš za namaz.
  2. Ako nakon pažljivog pranja ostane samo trag boje, nemoj dozvoliti da te to spriječi u namazu.
  3. Za praktična pitanja o čišćenju potraži jasne smjernice i postupaj bez nepotrebne zabrinutosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.