Sunan Abi Dawud, hadis 3652
Prenosi Jundub ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Yahyaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Muqri' al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Suhayl ibn Mihranسُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4Abu Imranأَبُو عِمْرَانَ
- 5Jundubجُنْدُبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Džundub, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko tumači Allahovu Knjigu, Azze ve Dželle, na osnovu svog ličnog mišljenja, pa čak i ako pogodi ispravno značenje, on je pogriješio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko tumači Kur'an bez znanja postupa pogrešno, čak i ako dođe do ispravnog zaključka.
Dati tumačenje bez dovoljno znanja ili bez oslonca na Kur'an, pouzdani Sunnet i priznate metode tumačenja.
Kur'an, koji muslimani smatraju objavom od Allaha.
Klasični učenjaci naglašavaju da tumačenje Kur'ana zahtijeva, između ostalog, poznavanje arapskog jezika, konteksta ajeta i tumačenja Poslanika ﷺ i prvih muslimana. Upozorenje se odnosi na govor bez znanja, a ne na utemeljeno tumačenje kompetentnih učenjaka. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ne treba je samostalno koristiti kao dokaz za pravnu obavezu ili zabranu; opće pravilo potkrepljuju snažni tekstovi i priznate metode tumačenja.
- Provjeri pouzdano tumačenje kur'anskog ajeta prije nego što izneseš konačan zaključak.
- Iskreno reci da ne znaš kada nemaš dovoljno znanja.
- Dijeli vjerska tumačenja samo uz navođenje izvora i jasno razlikuj znanje od vlastitog utiska.
Ova Sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ podučavao u razmacima, kako bi ljudi mogli razumjeti. To naglašava važnost pažljivog i odgovornog prenošenja znanja.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ova Sahih predaja govori o početku objave Poslaniku ﷺ i podsjeća da se znanje o Kur'anu zasniva na objavi i pouzdanom prenošenju, a ne na usputnim ličnim utiscima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.