Sahih al-Bukhari, hadis 68
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Ibn Mes'ud, r.a., prenosi:
"Vjerovjesnik ﷺ nam je držao vazove u određenim danima, pazeći da nam ne dosadi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je odmjeravao svoje opomene kako bi spriječio dosadu.
U prikladnim trenucima, s pauzama između okupljanja.
Riječi koje ljude podsjećaju na Allaha i podstiču ih na dobro djelovanje.
Umoriti se ili zasititi nečega što se ponavlja prečesto ili predugo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da učitelj treba voditi računa o pažnji i mogućnostima svojih slušalaca. Podučavanje znanju zahtijeva mudrost: redovnost je vrijedna, ali neprestano govorenje može umoriti ljude. Ova predaja zato podržava biranje prikladnih trenutaka i smjenjivanje podučavanja s odmorom.
- Planiraj časove i podsjećanja u redovnim, prikladnim terminima i daj slušaocima vremena da usvoje gradivo.
- Dok govoriš, vodi računa o pažnji publike i nemoj produžavati okupljanja više nego što je potrebno.
- Važno znanje ponavljaj redovno, ali objašnjenja smjenjuj s vremenom za pitanja i razmišljanje.
Abdullah ibn Mas'ud tamo prenosi da je ljudima govorio svakog četvrtka. Zajedno, predaje pokazuju da redovno podučavanje treba imati odgovarajuću učestalost.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Poslanik ﷺ upoređuje uputu i znanje s kojima je došao s kišom koja stiže do zemlje. To naglašava vrijednost znanja i važnost njegovog mudrog prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.