Znanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3667

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Znanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Musa ibn Khalaf al‑Ammiمُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da sjedim sa ljudima koji spominju Allaha Uzvišenog od sabah-namaza dok sunce ne izađe, draže mi je nego da oslobodim četiri roba iz potomstva Ismailova; i da sjedim sa ljudima koji spominju Allaha od ikindija-namaza dok sunce ne zađe, draže mi je nego da oslobodim četiri roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajedničko spominjanje Allaha ujutro i poslijepodne veoma je vrijedno djelo.

Objašnjenje teških riječi
dhikr

Spominjanje Allaha, između ostalog kroz veličanje Njega i izgovaranje Njegovog imena.

oslobođeni robovi

Ljudi oslobođeni ropstva; poređenje naglašava veliku vrijednost zajedničkog spominjanja Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zajedničko spominjanje Allaha nakon sabah-namaza i ikindija-namaza ima veliku vrijednost. Poređenje s oslobađanjem ljudi naglašava tu vrijednost, a da se time ne poriče vrijednost oslobađanja robova. Tekst podstiče da se vrijeme posveti ibadetu i znanju, ali ovu vrstu zikra ne predstavlja kao zamjenu za obavezne namaze ili druge obaveze.

Pouke za danas
  1. Ako ti obaveze dopuštaju, nakon sabah-namaza redovno ostani u zikru do izlaska sunca.
  2. Odvoji vrijeme za spominjanje Allaha i nakon ikindija-namaza, samostalno ili u dobrom društvu.
  3. Ne dopusti da zajednički zikr postane razlog za zanemarivanje obaveznih namaza, posla ili porodičnih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.