Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3669

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Hanbel nam je kazivao, Ismail ibn Ibrahim nam je kazivao, Ebu Hajjan nam je kazivao, Ša'bi mi je kazivao, od Ibn Omera, od Omera, koji je rekao: Zabrana vina je objavljena onog dana kada je objavljen kur'anski ajet. Ono se pravilo od pet stvari: grožđa, hurmi, meda, pšenice i ječma. Vino (hamr) je sve što zamuti razum. Postoje tri stvari za koje sam želio da nas Allahov Poslanik ﷺ nije napustio prije nego što nam o njima ostavi jasan zavjet kojeg bismo se pridržavali: nasljedstvo djeda, kelala (onaj ko umre bez potomaka ni roditelja) i neka vrata kamate.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar povezuje definiciju opojnog pića s pomućenjem razuma.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; Umar ga opisuje kao ono što pomućuje razum.

Kalalah

Nasljedna situacija u kojoj osoba umre bez potomaka ili roditelja.

Riba

Kamata ili zabranjeni oblik uvećanja u finansijskim transakcijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Umarove definicije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na piće od grožđa: mjerilo je opijenost i narušavanje razuma. Spomenute sirovine odražavaju pića poznata u to vrijeme, a ne ograničavaju zabranu na tačno pet sastojaka. Njegova želja za jasnoćom u vezi s nasljeđivanjem djeda, kalalah i ribom pokazuje da učenjaci pažljivo pristupaju složenim pravnim pitanjima; razmatraju ih na osnovu Kur'ana i cjeline predaja.

Pouke za danas
  1. Piće ne procjenjuj samo prema nazivu ili sastojku; ozbiljno shvati njegov opojni učinak.
  2. Za složena pitanja nasljeđivanja i finansijskih transakcija potraži pouzdano znanje prije nego što postupiš.
  3. Cijeni jasne vjerske smjernice i pažljivo proučavaj izvore kada učenjaci raspravljaju o nekom pitanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.