Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3672

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Ajet

„O vjernici, pijani namaz ne obavljajte“ i ajet „Pitaju te o vinu i kocki. Reci: U njima je veliki grijeh, a i neka korist za ljude“, ukinuti su ajetom iz sure El-Maide: „Vino, kocka, kumiri...“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas opisuje kako su raniji ajeti o vinu ustupili mjesto zabrani.

Objašnjenje teških riječi
Naskh

Ukidanje ili zamjena ranijeg pravnog propisa kasnijom objavom.

Al-hamr

Vino i, u islamskom pravu, opojna pića.

Al-mejsir

Kockanje: klađenje u kojem dobitak ili gubitak zavisi od slučaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smještaju ajete u postepeni razvoj: prvo je spomenuto da vino i kockanje donose i grijeh i određenu korist; zatim je zabranjen namaz pod utjecajem; a na kraju je u suri al-Ma'ida objavljena jasna zabrana. Ibn Abbas taj posljednji ajet označava kao ajet koji je ukinuo ranije propise. Pravne škole zabranu opojnih pića smatraju važećom; ova predaja pomaže u razumijevanju redoslijeda objave.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva i ne razdvajaj namaz od prisebnosti.
  2. Čitaj ajete o istoj temi zajedno i obrati pažnju na to kako kasnije objave pojašnjavaju ranije propise.
  3. Kada saznaš za jasnu zabranu, ostavi i piće i svako postupanje povezano s njim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.