Sunan Abi Dawud, hadis 3672
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } وَ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ } نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ } الآيَةَ .
Ibn Abbas je rekao: Ajet
„O vjernici, pijani namaz ne obavljajte“ i ajet „Pitaju te o vinu i kocki. Reci: U njima je veliki grijeh, a i neka korist za ljude“, ukinuti su ajetom iz sure El-Maide: „Vino, kocka, kumiri...“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas opisuje kako su raniji ajeti o vinu ustupili mjesto zabrani.
Ukidanje ili zamjena ranijeg pravnog propisa kasnijom objavom.
Vino i, u islamskom pravu, opojna pića.
Kockanje: klađenje u kojem dobitak ili gubitak zavisi od slučaja.
Učenjaci smještaju ajete u postepeni razvoj: prvo je spomenuto da vino i kockanje donose i grijeh i određenu korist; zatim je zabranjen namaz pod utjecajem; a na kraju je u suri al-Ma'ida objavljena jasna zabrana. Ibn Abbas taj posljednji ajet označava kao ajet koji je ukinuo ranije propise. Pravne škole zabranu opojnih pića smatraju važećom; ova predaja pomaže u razumijevanju redoslijeda objave.
- Izbjegavaj opojna sredstva i ne razdvajaj namaz od prisebnosti.
- Čitaj ajete o istoj temi zajedno i obrati pažnju na to kako kasnije objave pojašnjavaju ranije propise.
- Kada saznaš za jasnu zabranu, ostavi i piće i svako postupanje povezano s njim.
Ova sahih predaja opisuje Umarovu reakciju kada je objavljena zabrana u suri al-Ma'ida.
Sunan Abi Dawud · #3671 (Sahih)Ali ibn Ebi Talib ovdje govori o događaju vezanom za vino i namaz, koji se nadovezuje na raniju fazu propisa.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Enes pripovijeda kako su ljudi prosuli vino kada su saznali za zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.