Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3676

Prenosi Nu'man ibn Bashir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Nu'mana ibn Bešira da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Zaista se od grožđa pravi vino, od hurmi se pravi vino, od meda se pravi vino, od pšenice se pravi vino i od ječma se pravi vino."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Opijajuće piće može se praviti od grožđa, hurmi, meda, pšenice i ječma.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opijajuće piće; ovdje ovaj izraz označava piće slično vinu, napravljeno od različitih sirovina.

Ječam

Vrsta žitarice od koje se, između ostalog, mogu praviti sladna pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se naziv i zabrana opijajućih pića ne odnose samo na pića od grožđa. I piće napravljeno od hurmi, meda, pšenice ili ječma potpada pod opća pravila o opijajućim pićima. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim pravnim pojedinostima vezanim za pripremu i količine, ali priznaju zabranu opijajućih pića.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema sirovini već i prema njegovom opijajućem djelovanju i islamskim propisima.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i izbjegavaj ono što opija.
  3. Nemoj drugima nuditi piće za koje znaš da je opijajuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.