Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3678

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Eban, pripovijedao mi je Jahja, od Ebu Kesira, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Vino (hamr) potječe od ova dva drveta: palme i vinove loze." Ebu Davud je rekao: Ime Ebu Kesira el-Guberija je Jezid ibn Abdurrahman ibn Gufejla es-Sahmi. Neki su rekli: Uzejna, ali ispravno je Gufejla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis navodi hurme i grožđe kao izvore vina.

Objašnjenje teških riječi
Khamr (vino)

Opojno piće; u islamskim tekstovima ovaj se izraz koristi i u širem smislu za opojna sredstva.

Palma datulje i vinova loza

Biljke od kojih su se, između ostalog, u vrijeme Poslanika ﷺ pravila opojna pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navedene biljke smatraju primjerima sirovina od kojih se može pripremiti opojno piće, a ne ograničenjem samo na hurme i grožđe. Opći tekstovi o khamru i opijenosti predstavljaju osnovu zabrane opojnih pića, bez obzira na upotrijebljenu sirovinu. Četiri sunitska mezheba zabranjuju opojna pića; ova predaja sama po sebi ne pruža cjelovit prikaz svih vrsta pića ili načina njihove pripreme.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema korištenom voću nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Izbjegavaj opojna pića, bez obzira na to jesu li napravljena od hurmi, grožđa ili drugih sirovina.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka i u međuvremenu izaberi alternativu koja ne opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.