Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3698

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibnul-Hasib (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zabranio sam vam tri stvari, a sada vam ih naređujem. Zabranio sam vam posjećivanje kaburova, pa ih sada posjećujte, jer u njihovom posjećivanju ima pouke i opomene. Zabranio sam vam da pijete napitke osim iz kožnih mješina, ali sada pijte iz bilo kakvih posuda, samo nemojte piti ono što opija. Zabranio sam vam da jedete meso kurbana nakon tri dana, ali sada jedite i koristite ga na svojim putovanjima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posjećujte grobove radi pouke, izbjegavajte opojna pića i koristite kurbansko meso.

Objašnjenje teških riječi
Pouka

Podsjećanje koje podstiče na razmišljanje o smrti i budućem svijetu.

Opojno piće

Piće koje pomućuje razum; Poslanik ﷺ ga zabranjuje bez obzira na vrstu posude.

Kurbansko meso

Meso životinja žrtvovanih tokom Kurban-bajrama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje grobova dozvoljeno i da služi kao podsjećanje na smrt, pod uslovom da ga prate dozvoljene riječi i postupci. Ograničenje u vezi s posudama za piće je ukinuto, ali je zabrana opojnih pića ostala na snazi. Ukinuta je i zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana; dozvoljeno ga je jesti i ponijeti na put.

Pouke za danas
  1. Posjećujte grobove s poštovanjem i neka vas podsjete na prolaznost života.
  2. Koristite posude za piće po izboru, ali izbjegavajte sva opojna pića.
  3. Podijelite kurbansko meso i ponesite ga na put kada vam to koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.