Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3699

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abd Allah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu posuda za vino, ensarije rekoše:

"One su nam neophodne." On tada reče: "U tom slučaju, nema smetnje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je određenu olakšicu kada su ensarije imale potrebu za ovim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Posude

Određene posude za piće i čuvanje koje su se koristile u vrijeme Poslanika ﷺ.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su došli iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana ili ograničenje može uzeti u obzir stvarnu potrebu. Ova izreka ne ukida zabranu bezuslovno za sve, već pokazuje da je Poslanik ﷺ dao određenu olakšicu kada su ensarije kazale da su im te posude potrebne. Predaja također ističe važnost olakšavanja i uklanjanja nepotrebnih teškoća.

Pouke za danas
  1. Pri davanju vjerskih savjeta uzmi u obzir stvarne potrebe i okolnosti.
  2. Potraži savjet stručnjaka kada je neko pravilo u sukobu s nužnom praktičnom potrebom.
  3. Ne opterećuj ljude vjerskim obavezama više nego što izvori propisuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.