Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3700

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyadprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  4. 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مَا حَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr je rekao: Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je posude: tikve, zelene ćupove, posude premazane katranom i izdubljene panjeve. Tada jedan beduin reče:

"Mi nemamo drugih posuda osim ovih." Poslanik ﷺ odgovori: "Pijte ono što je dozvoljeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Koristite prikladne posude za piće, ali pijte samo ono što je halal.

Pozadina i povod

Beduin je rekao da njegova skupina nema drugih posuda za piće osim navedenih vrsta. Poslanik ﷺ odgovorio je da iz njih mogu piti sve dok je piće halal.

Objašnjenje teških riječi
Tikve

Osušene tikve koje su se koristile kao posude za piće.

Posude obložene katranom

Posude čija je unutrašnjost bila premazana katranom.

Izdubljena palmova debla

Palmova debla izdubljena kako bi se u njima čuvala tečnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ove posude same po sebi nisu zabranjene: presudno je je li piće halal i opija li. Predaja dopušta korištenje dostupnih predmeta, bez proširivanja granica vjerskog zakona. Poznate pravne škole zabranjuju opojna pića; ova izjava ne dopušta da se ona piju iz određene posude.

Pouke za danas
  1. Procjenjujte ono što pijete prema sadržaju, a ne samo prema vrsti čaše ili posude.
  2. Izbjegavajte svako piće koje opija, čak i kada se služi u običnoj ili dozvoljenoj posudi.
  3. Koristite ono što vam je dostupno sve dok su upotreba i sadržaj u granicama islamskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.