Sunan Abi Dawud, hadis 3704
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Prenijeli su nam Ebu Selema i Musa ibn Ismail: Prenio nam je Eban: Prenio mi je Jahja, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, da je zabranio miješanje grožđica i suhih hurmi, miješanje nedozrelih hurmi i svježih hurmi, te miješanje hurmi koje počinju mijenjati boju i svježih hurmi. Rekao je:
"Svaku vrstu zasebno potapajte za nebīz (piće)." Jahja je rekao: I Ebu Selema ibn Abdir-Rahman mi je prenio ovaj hadis od Ebu Katade, od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pripremaj nabidh od različitih vrsta hurmi i grožđica odvojeno.
Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu.
Hurme koje još nisu potpuno zrele.
Hurme koje počinju dobijati boju, ali još nisu potpuno zrele.
Učenjaci ovu zabranu povezuju s predostrožnošću: kada se različite vrste voća zajedno namaču, piće može brže postati opojno. Uputa da se svaka vrsta namače odvojeno sprečava takvo miješanje. Opće pravilo ostaje da je sve što opija zabranjeno; pravne škole razmatraju zabranu određenih mješavina u okviru predaja o nabidhu i opojnim pićima.
- Pripremaj piće od hurmi ili grožđica odvojeno i ne miješaj vrste tokom namakanja.
- Obrati pažnju na to da li je voćno piće postalo opojno i tada ga nemoj piti.
- Budi oprezan s hranom i pićem kada jasna poslanička uputa sprečava rizik od opijanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.