Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3716

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi:

"Znao sam da Allahov Poslanik ﷺ posti, pa sam čekao dan kada ne posti da mu donesem nabidh koji sam pripremio u tikvi. Kada sam mu to donio, vidio sam da je provrelo i pjenilo se. On reče: 'Baci ovo o zid! Jer, ovo je piće onoga ko ne vjeruje u Allaha i Sudnji dan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbacio je fermentirani nabidh kao piće nevjerstva.

Objašnjenje teških riječi
nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

tikva

Izdubljeni plod koji je mogao služiti kao posuda.

fermentirano

Piće se promijenilo usljed fermentacije i moglo je postati opojno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ne pije piće koje je postalo opojno i da je Poslanik ﷺ naredio da se njegov sadržaj prospe. Oštra formulacija ozbiljno je upozorenje i sama po sebi ne znači da je svako ko prekrši zabranu nevjernik. Pravnici zabranjuju opojna pića; razilaženja o nekim fermentiranim pićima koja ne opijaju odnose se na njihovo stanje i svojstva.

Pouke za danas
  1. Ne pij piće za koje znaš da je postalo opojno; prosipaj ga.
  2. Budi oprezan s fermentiranim pićima i ne dopusti da sumnja u njihovo stanje bude razlog da ih piješ.
  3. Ozbiljna vjerska upozorenja shvati ozbiljno, ali nemoj olahko nazivati nevjernikom muslimana koji griješi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.