Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3725

Prenosi Abdullah ibn Abu Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Mukhtarأَبِي الْمُخْتَارِ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Ebu Evfa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Onaj koji služi piće ljudima treba biti posljednji koji će piti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko drugima nudi piće čeka da oni prvo popiju.

Objašnjenje teških riječi
Onaj koji poslužuje

Osoba koja dijeli piće prisutnima.

Posljednji koji pije

Onaj koji poslužuje daje prednost drugima, a sam pije tek na kraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporučen način ponašanja: onaj ko poslužuje grupu daje prednost drugima, a sam uzima piće posljednji. Ova izreka naglašava služenje i skromnost; ona ne čini ovaj redoslijed općom obavezom u svakoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog obroka prvo naspi piće drugima, a sebi tek nakon toga.
  2. Posluživanje gostiju smatraj prilikom da pokažeš skromnost i pažnju.
  3. Pravedno raspodijeli piće i pazi da niko ne bude izostavljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.