Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3727

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi pio, tri puta zastajao da udahne i govorio: "To je prijatnije, bolje gasi žeđ i zdravije je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom pijenja pravio tri odvojene pauze za dah.

Objašnjenje teških riječi
pravio tri pauze za dah

Udisao je između gutljaja, umjesto da popije u jednom dugom gutljaju.

korisnije, bolje gasi žeđ i zdravije

Navedene koristi ovakvog načina pijenja prema riječima Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno piti polahko i uzimati dah između gutljaja. Dah se uzima izvan posude; povezana predaja zabranjuje disanje u posudu. To je poslanički edeb, a ne obaveza.

Pouke za danas
  1. Pij polahko, malim gutljajima, i uzimaj dah između njih izvan čaše ili boce.
  2. Ne diši u posudu iz koje piješ i ne puši u nju.
  3. Primjenjuj ovaj poslanički edeb pri pijenju, ali ga drugima nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.