Sunan Abi Dawud, hadis 3727
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ " هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ " .
Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi pio, tri puta zastajao da udahne i govorio: "To je prijatnije, bolje gasi žeđ i zdravije je."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tokom pijenja pravio tri odvojene pauze za dah.
Udisao je između gutljaja, umjesto da popije u jednom dugom gutljaju.
Navedene koristi ovakvog načina pijenja prema riječima Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno piti polahko i uzimati dah između gutljaja. Dah se uzima izvan posude; povezana predaja zabranjuje disanje u posudu. To je poslanički edeb, a ne obaveza.
- Pij polahko, malim gutljajima, i uzimaj dah između njih izvan čaše ili boce.
- Ne diši u posudu iz koje piješ i ne puši u nju.
- Primjenjuj ovaj poslanički edeb pri pijenju, ali ga drugima nemoj predstavljati kao obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.