Sunan Abi Dawud, hadis 3735
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَا . قَالَ قُتَيْبَةُ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ .
Prenose nam Se'id ibn Mensur, Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli i Kutejbe ibn Se'id, koji kažu: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da se Poslaniku ﷺ donosila voda iz kuća Sukje kako bi mu bila slađa. Kutejbe je rekao: To je izvor između kojeg i Medine ima dva dana hoda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naredio je da mu donesu najukusniju vodu iz as-Suqye.
Mjesto s izvorom iz kojeg je donošenja voda za Poslanika ﷺ.
Voda koja se smatrala naročito ukusnom ili slatkom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno davati prednost ukusnoj i čistoj vodi i donijeti je s drugog mjesta, sve dok se ne pretjeruje. Predaja opisuje poslanički običaj; ona ne čini vodu s određenog izvora obaveznom niti vjerski nužnom.
- Za svakodnevne potrebe slobodno biraj ono što ti prija i što je dobro za tebe, bez rasipanja.
- Cijeni čistu vodu za piće i smatraj je blagodatima na kojima treba biti zahvalan.
- Slijedi poslaničke običaje s razumijevanjem: ono što je bilo dozvoljena sklonost ne mora postati obaveza za svakoga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.