Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3736

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas bude pozvan na gozbu, neka joj se odazove."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je pozvan na svadbenu gozbu, treba da se odazove.

Objašnjenje teških riječi
Velima

Gozba koja se priređuje povodom vjenčanja.

Neka onda dođe

Podsticaj da se prihvati poziv i iskaže poštovanje domaćinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovih riječi izvode snažan podsticaj da se prihvati poziv na svadbenu gozbu, jer se time jačaju međusobne veze i iskazuje poštovanje domaćinu. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu i navode uslove, poput toga da poziv bude ličan i da na okupljanju nema zabranjenih stvari. Opravdan razlog može nekoga osloboditi obaveze dolaska.

Pouke za danas
  1. Prihvati poziv na svadbu ako nemaš opravdan razlog da ga odbiješ.
  2. Pokaži poštovanje prema domaćinu tako što ćeš odgovoriti na vrijeme i, ako dođeš, s poštovanjem prihvatiti njegovo gostoprimstvo.
  3. Imaj na umu da zajednički obrok i prisustvo mogu ojačati veze među rodbinom i suvjernicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.