Sunan Abi Dawud, hadis 3737
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ " فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ " .
Pripovijedao nam je Mahled ibn Halid, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je to prenio u istom značenju, a u ovoj predaji dodano je:
"Ako nije postač, neka jede, a ako je postač, neka uputi dovu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Gost koji posti može preskočiti obrok i uputiti dovu za domaćina.
Lična molitva kojom neko moli Allaha za nešto ili Ga hvali.
Osoba koja se tokom posta uzdržava od hrane i pića.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pozvani gost treba da se odazove pozivu, a da osoba koja ne posti može uzeti ponuđenu hranu. Postač može nastaviti post i počastiti domaćina dovom. Ova formulacija ne daje opću dozvolu za prekidanje obaveznog posta; pravila o dobrovoljnom i obaveznom postu i dalje važe.
- Ako ne postiš, gostoprimljivo prihvati ponuđenu hranu kada si pozvan.
- Ako postiš, ljubazno objasni svoju situaciju i prouči dovu za osobu koja te je pozvala.
- Pokaži zahvalnost za gostoprimstvo čak i kada iz opravdanog razloga ne jedeš s ostalima.
Ova sahih predaja iz istog niza također govori o pozivu na obrok i pojašnjava kako se gost treba odnositi prema pozivu.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Ova predaja preko Ibn Umara nadovezuje se na savjet da gost koji posti ne jede, nego domaćinu uzvrati dovom.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Džabirova predaja naglašava da osoba koja je pozvana treba da se odazove pozivu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.