Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3737

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Makhlad ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mahled ibn Halid, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je to prenio u istom značenju, a u ovoj predaji dodano je:

"Ako nije postač, neka jede, a ako je postač, neka uputi dovu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gost koji posti može preskočiti obrok i uputiti dovu za domaćina.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lična molitva kojom neko moli Allaha za nešto ili Ga hvali.

postač

Osoba koja se tokom posta uzdržava od hrane i pića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pozvani gost treba da se odazove pozivu, a da osoba koja ne posti može uzeti ponuđenu hranu. Postač može nastaviti post i počastiti domaćina dovom. Ova formulacija ne daje opću dozvolu za prekidanje obaveznog posta; pravila o dobrovoljnom i obaveznom postu i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Ako ne postiš, gostoprimljivo prihvati ponuđenu hranu kada si pozvan.
  2. Ako postiš, ljubazno objasni svoju situaciju i prouči dovu za osobu koja te je pozvala.
  3. Pokaži zahvalnost za gostoprimstvo čak i kada iz opravdanog razloga ne jedeš s ostalima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.