Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3740

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko bude pozvan, neka se odazove. Ako hoće, može jesti, a ako hoće, može ostaviti (ne jesti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko bude pozvan na jelo, treba prihvatiti poziv.

Objašnjenje teških riječi
prihvatiti poziv

Odazvati se domaćinovom pozivu da budeš prisutan.

može odustati

Gost može odlučiti da ne jede ponuđenu hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odazivanje na poziv snažno preporučeno, ali da gost nije dužan jesti. Pravne škole razmatraju detaljne uslove obaveze prihvatanja poziva; između ostalog, važni su vrsta poziva, odsustvo zabranjenih stvari i nepostojanje opravdanog razloga za izostanak.

Pouke za danas
  1. Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme javi domaćinu da li dolaziš.
  2. Ako si prisutan, ne moraš jesti ako ti se ne jede.
  3. Ljubazno objasni opravdan razlog zbog kojeg ne možeš doći i ophodi se prema domaćinu s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.