Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3738

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas pozove svoga brata, neka se odazove, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nečem sličnom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prihvati poziv svog brata muslimana i tako učvrsti vezu među vama.

Objašnjenje teških riječi
Njegov brat

Musliman iste vjere; ovaj izraz naglašava vezu vjere i bliskost među vjernicima.

Svadbena gozba

Obrok ili proslava povodom sklapanja braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prihvatanje poziva važan islamski bonton i da doprinosi zbližavanju ljudi. Poziv obuhvata i svadbenu gozbu i druge vrste poziva. Pravnici navode dodatne uslove i razilaze se u mišljenju o tome da li je prihvatanje poziva obavezno; pri tome su važne okolnosti poput opravdanog razloga za nedolazak ili neprikladnih sadržaja na proslavi.

Pouke za danas
  1. Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina hoćeš li doći.
  2. Ako zbog opravdanog razloga ne možeš doći, objasni to s poštovanjem i poželi domaćinu svako dobro.
  3. Pozivaj ljude iz iskrenog gostoprimstva, a ne da bi ostavio utisak ili nekoga isključio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.