Sunan Abi Dawud, hadis 3738
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " .
Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas pozove svoga brata, neka se odazove, bilo da je riječ o svadbenoj gozbi ili nečem sličnom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prihvati poziv svog brata muslimana i tako učvrsti vezu među vama.
Musliman iste vjere; ovaj izraz naglašava vezu vjere i bliskost među vjernicima.
Obrok ili proslava povodom sklapanja braka.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prihvatanje poziva važan islamski bonton i da doprinosi zbližavanju ljudi. Poziv obuhvata i svadbenu gozbu i druge vrste poziva. Pravnici navode dodatne uslove i razilaze se u mišljenju o tome da li je prihvatanje poziva obavezno; pri tome su važne okolnosti poput opravdanog razloga za nedolazak ili neprikladnih sadržaja na proslavi.
- Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina hoćeš li doći.
- Ako zbog opravdanog razloga ne možeš doći, objasni to s poštovanjem i poželi domaćinu svako dobro.
- Pozivaj ljude iz iskrenog gostoprimstva, a ne da bi ostavio utisak ili nekoga isključio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.