Sunan Abi Dawud, hadis 3739
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ .
Pripovijedao nam je Ibnul-Musaffa, pripovijedao nam je Bakijja, pripovijedao nam je Zubejdi, od Nafi'a, sa lancem prenosilaca kao kod Ejjuba i u istom značenju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tekst navodi dodatni put prenošenja s istim značenjem.
Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na sljedeću.
Sadržaj se podudara, čak i ako se formulacija ili navedeni put prenošenja razlikuje.
Hadiski učenjaci zasebno ispituju pouzdanost prenosilaca i povezanost lanca; spominjanje drugog puta prenošenja ne čini predaju automatski vjerodostojnom. Budući da je ova predaja slaba i ovdje se navode samo put prenošenja i podudarnost značenja, ona sama ne uspostavlja praktičnu naredbu ni zabranu u vezi s hranom. Četiri pravne škole takve propise zasnivaju na pouzdanim dokazima, a ako je dostupna, predaju Sahih uzimaju kao smjernicu.
- Kod vjerskih predaja provjeri i tekst i pouzdanost lanca prenošenja.
- Ne predstavljaj slabu predaju kao obavezujuću naredbu ili zabranu; traži pouzdane, Sahih dokaze.
- Kada prenosiš predaju, jasno navedi ako je slaba i koji je njen izvor.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.