Sunan Abi Dawud, hadis 3741
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko bude pozvan pa se ne odazove, neposlušan je Allahu i Njegovom Poslaniku. A ko uđe bez poziva, ulazi kao kradljivac, a izlazi kao pljačkaš." Ebu Davud je rekao: Eban ibn Tarik je nepoznat prenosilac.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poštuj pozivnice i ne ulazi u tuđi dom bez dozvole.
Ulazak u kuću ili dolazak na obrok bez poziva domaćina.
Slikovit, oštar opis osobe koja se ponaša nametljivo i krši prava drugih.
Budući da je lanac prenošenja slab, učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju zaseban obavezujući propis. Ipak, njeno značenje je u skladu s općeprihvaćenim pravilima: preporučeno je prihvatiti poziv ako ne postoji valjan razlog za odbijanje, dok ulazak bez dozvole nije dopušten. Pravne škole razmatraju tačan status prihvatanja poziva uzimajući u obzir druge dokaze i okolnosti; samo ova predaja ne čini odbijanje automatski grijehom.
- Ljubazno odgovori na poziv i na vrijeme obavijesti domaćina ako ne možeš doći.
- Uđi u dom tek nakon što dobiješ dozvolu.
- Poštuj privatnost drugih i ne navaljuj kada neko nije dostupan.
Ova predaja opisuje kako je jedan ensarija pozvao Poslanika ﷺ na obrok. Ona potvrđuje vrijednost gostoprimstva i obzirno postupanje s pozivnicama.
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)Ova predaja je u skladu s pravilom da se ulazak u nečiji dom ne podrazumijeva i da se mora poštovati privatnost ukućana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.