Sunan Abi Dawud, hadis 3745
Prenosi Zubayr ibn Uthman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zubayr ibn Uthman
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
Pripovijeda nam Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijeda nam Affan ibn Muslim: Pripovijeda nam Hemmam: Pripovijeda nam Katada, od Hasana, od Abdullaha ibn Osmana es-Sekafija, od jednog čovjeka iz plemena Sekif koji je bio ćorav na jedno oko i kojeg su zvali Ma'ruf – to jest, hvaljen je zbog dobrote; ako mu ime nije bilo Zuhejr ibn Osman, onda ne znam kako se zvao – da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Gošćenje prvog dana je obaveza, drugog dana je lijep gest, a trećeg dana je radi pokazivanja i isticanja." Katada je rekao: Jedan čovjek mi je ispričao da je Se'id ibn el-Musejjeb bio pozvan prvi dan pa se odazvao, zatim je pozvan drugi dan pa se odazvao, ali kada je pozvan treći dan, nije se odazvao i rekao je: "To su ljudi koji to čine radi pokazivanja i isticanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja upozorava na treći dan proslave koji se pretvara u razmetanje.
Obrok koji se priređuje povodom sklapanja braka.
Postupanje s ciljem da ljudi čuju za nekoga, vide ga i dive mu se.
Učenjaci ozbiljno shvataju poziv na walimu; sunitske pravne škole navode dodatne uslove za to kada je prisustvovanje obavezno. Tačna podjela na prvi, drugi i treći dan u ovoj predaji zasniva se na slabom lancu i zato ne predstavlja zasebnu pravnu naredbu ili zabranu. Ipak, upozorenje protiv razmetanja u skladu je s općim islamskim načelima: važni su i namjera i način na koji se proslava priređuje.
- Priredi svadbu u skladu sa svojim mogućnostima i ne pretvaraj je u takmičenje u raskoši ili troškovima.
- Pozivaj goste s iskrenom namjerom i lijepo ih ugosti bez obzira na njihov status.
- Ne zasnivaj vjersku naredbu ili zabranu samo na slaboj predaji.
Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ podstakao ‘Abd ar-Rahmana ibn ‘Awfa da priredi walimu, makar i s jednom ovcom. Ona pruža snažnu osnovu za priređivanje svadbene gozbe.
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)I ova sahih predaja spominje podsticaj upućen ‘Abd ar-Rahmanu ibn ‘Awfu da priredi walimu, čime podržava opću preporuku priređivanja svadbene gozbe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.