Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3752

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao: El-Lejs nam je kazivao, od Jezida ibn Ebu Habiba, od Ebul-Hajra, od Ukbe ibn Amira koji je rekao: Rekli smo:

"O Allahov Poslaniče ﷺ! Ti nas šalješ pa odsjedamo kod ljudi koji nam ne ukazuju gostoprimstvo, šta misliš o tome?" Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao: "Ako odsjednete kod ljudi i oni vam pripreme ono što priliči gostu, prihvatite to; a ako to ne učine, uzmite od njih pravo gosta koje im priliči da vam daju." Ebu Davud je rekao: Ovo je dokaz za čovjeka da uzme stvar ako na nju ima pravo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može prihvatiti dužno gostoprimstvo i tražiti ostvarenje svojih prava.

Objašnjenje teških riječi
ono što pripada gostu

Primjeren prijem i briga koje gost treba dobiti u skladu s okolnostima i važećim običajima.

pravo gosta

Gostoprimstvo koje se duguje putnicima; tekst ne daje opću dozvolu za samovoljno uzimanje tuđe imovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud napominje da predaja služi kao dokaz da osoba može tražiti ono na šta ima pravo. Učenjaci ovo ne razumiju kao neograničenu dozvolu za samostalno uzimanje pravde u svoje ruke: uzeta imovina mora odgovarati pravu koje se duguje i ne smije dovesti do nepravde ili pretjerivanja. Tačan obim i mogućnost ostvarivanja prava na gostoprimstvo predmet su pravnih razilaženja; hadis naglašava i obavezu gostoprimstva i poštovanje opravdanih potraživanja.

Pouke za danas
  1. Dočekuj putnike uz primjereno gostoprimstvo i vodi računa o njihovim konkretnim potrebama.
  2. Zahvalno prihvati ponuđenu brigu, bez postavljanja nepotrebnih zahtjeva.
  3. Ako ti se uskrati pravo, traži ga na zakonit i razmjeran način; ne uzimaj više nego što ti pripada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.