Sunan Abi Dawud, hadis 3758
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'prenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Mu'allaمُعَلَّى
- 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ " .
Džabir ibn Abdullah (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne odgađajte namaz zbog jela niti zbog bilo čega drugog."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne dozvoli da obrok ili druge stvari potisnu obavezni namaz.
Obaviti namaz kasnije od propisanog vremena ili ga bez potrebe odgađati.
Učenjaci iz jakih predaja izvode da je čuvanje namaskog vremena obaveza i da jelo ne smije biti razlog da namaz istekne. Ako je obrok spreman, a jaka glad ometa koncentraciju u namazu, prema poznatom fikhskom pravilu prvo se jede, pod uslovom da ostane dovoljno vremena da se namaz obavi unutar propisanog vremena. Ova slaba predaja sama po sebi nije nezavisan dokaz za apsolutnu zabranu jela prije namaza.
- Planiraj obroke i obaveze tako da obavezne namaze možeš obaviti u njihovom propisanom vremenu.
- Ako je jelo spremno, a jaka glad ti odvlači pažnju, prvo jedi ako nakon toga još možeš klanjati unutar namaskog vremena.
- Ne dozvoli da obrok, radni zadatak ili neka druga aktivnost dovede do toga da obavezni namaz obaviš izvan njegovog vremena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.