Sunan Abi Dawud, hadis 3757
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ .
Prenijeli su nam Ahmed ibn Hanbel i Museded - značenje je isto - Ahmed je rekao: Prenio mi je Jahja el-Kattan, od Ubejdullaha, koji je rekao: Prenio mi je Nafi', od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada se nekome od vas donese večera, a uspostavi se namaz (ikamet), neka ne ustaje dok ne završi s jelom." Museded je dodao: Kada bi se pred Abdullaha ibn Omera stavila večera ili mu bila donesena, on nije ustajao dok ne bi završio s jelom, čak i ako bi čuo ikamet, pa makar čuo i imamovo učenje Kur'ana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedi smireno kada je jelo već posluženo, kako ti ne bi odvlačilo pažnju tokom namaza.
Poziv koji označava da zajednički namaz uskoro počinje.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se već posluženo jelo može prvo dovršiti ako bi glad ili obrok ometali pažnju tokom namaza. Predaja podstiče na obavljanje namaza smireno i usredsređeno, ali ne daje opravdanje da se namaz odgađa bez razloga ili da istekne njegovo vrijeme. Pravni mezhebi razmatraju primjenu u skladu s okolnostima, kao što su stepen gladi i vrijeme koje je preostalo za namaz.
- Ako je jelo posluženo i gladan si, jedi smireno prije nego što počneš zajednički namaz.
- Planiraj obroke tako da možeš obaviti namaz u njegovom vremenu, bez nepotrebne žurbe.
- Tokom namaza ostavi po strani ono što ti odvlači pažnju i usmjeri je na Allaha.
Ova sahih predaja od Ibn Omera ﷺ također govori o odnosu između obroka i odazivanja na poziv te pomaže da se smjesti u širi okvir lijepog ponašanja za vrijeme jela.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Ova sahih predaja od Džabira govori o prihvatanju poziva na obrok i dopunjuje šire smjernice lijepog ponašanja za vrijeme jela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.