Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3767

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas jede, neka spomene Allahovo ime. Ako zaboravi spomenuti Allahovo ime na početku, neka kaže: 'Bismillahi evvelahu ve ahirahu' (U ime Allaha na njegovom početku i kraju)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni obrok spominjanjem Allahovog imena, a ako zaboraviš, spomeni ga čim se sjetiš.

Objašnjenje teških riječi
Bismillaah

Na arapskom: „U ime Allaha“; Allahovo ime spominje se na početku jela.

Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew

„U ime Allaha, na njegovom početku i na njegovom kraju“; riječi koje se izgovaraju kada se zaboravi početna formula.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno spomenuti Allahovo ime prije jela. Ko to zaboravi na početku, izgovara navedenu formulu čim se sjeti; tako obrok ostaje povezan sa spominjanjem Allaha. Pravni mezhebi razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju početne formule, ali naglašavaju važnost ovog poslaničkog bontona.

Pouke za danas
  1. Reci „Bismillaah“ prije nego što počneš jesti.
  2. Ako zaboraviš, čim se sjetiš reci: „Bismillaahi awwalahoew wa aachirahoew“.
  3. Prije jela zastani na trenutak da spomeneš Allaha i zahvališ Mu na obroku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.