Sunan Abi Dawud, hadis 3768
Prenosi Umayyah ibn Makhshi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umayyah ibn Makhshi
Predaja
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ .
Prenosi Umejja ibn Mahši (r.a.): Dok je on sjedio, jedan čovjek je jeo i nije spomenuo Allahovo ime sve dok mu nije ostao samo zadnji zalogaj. Kada ga je prinio ustima, rekao je:
"Bismillahi evvelehu ve ahirehu" (U ime Allaha na početku i na kraju toga). Poslanik ﷺ se nasmijao i rekao: "Šejtan je neprestano jeo s njim, ali kada je spomenuo ime Allaha Uzvišenog, povratio je sve što je bilo u njegovom stomaku." Ebu Davud kaže: Džabir ibn Subh je djed Sulejmana ibn Harba po majčinoj liniji.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je zaboravio spomenuti Allahovo ime, može ga spomenuti pri posljednjem zalogaju.
„U ime Allaha, na početku i na kraju“; izgovara se kada osoba koja jede shvati da ranije nije započela jelo spominjanjem Allahovog imena.
Šejtan, koji se u islamu smatra neprijateljem što pokušava navesti ljude na neposlušnost.
Tekst opisuje kako je šejtan povratio nakon što je osoba koja jede spomenula Allahovo ime.
Učenjaci koriste ovu predaju kao poticaj da se Allahovo ime spomene na početku jela. Snažna osnova za to jeste Sahih predaja da se prilikom jela spominje Allahovo ime; ako neko to zaboravi, može ga spomenuti čim se sjeti. Poseban opis šejtanovog povraćanja ostaje dio ove slabe predaje i sam po sebi ne predstavlja zasebno pravno pravilo.
- Započni jelo spominjanjem Allahovog imena.
- Ako zaboraviš, spomeni Allaha čim se sjetiš.
- Ljubazno podsjeti djecu i goste na ovaj bonton pri jelu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.