Sunan Abi Dawud, hadis 3777
Prenosi Umar ibn Abu Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn Abu Salamah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .
Prenosi Omer ibn Ebu Selema da je Poslanik ﷺ rekao:
"Priđi, sine moj, spomeni Allahovo ime, jedi desnom rukom i jedi ono što je ispred tebe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je dijete da spominje Allaha i da lijepo jede.
Prije jela reci: „Bismillah“ — „U ime Allaha“.
Uzmi hranu iz dijela posude koji je pred tobom i ne poseži preko drugih.
Učenjaci iz ovoga izvode preporučene manire pri jelu: spominjanje Allaha na početku, jedenje desnom rukom i, kada se jede iz zajedničke posude, uzimanje hrane iz dijela koji je pred tobom. Obraćanje „sine moj“ pokazuje i kako je Poslanik ﷺ dijete poučavao blago i jasno. Pravni mezhebi razmatraju tačan šerijatski status ovih pravila ponašanja; ona se načelno smatraju snažnim poslaničkim smjernicama, uz izuzetke kada postoji opravdan razlog, poput nemogućnosti korištenja desne ruke.
- Prije nego što počneš, reci „Bismillah“ i jedi desnom rukom.
- Ako jedete iz zajedničke posude, uzimaj hranu iz dijela koji je pred tobom.
- Poučavaj djecu dobrim navikama blagim i jednostavnim uputama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.