Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3777

Prenosi Umar ibn Abu Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn Abu Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Omer ibn Ebu Selema da je Poslanik ﷺ rekao:

"Priđi, sine moj, spomeni Allahovo ime, jedi desnom rukom i jedi ono što je ispred tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dijete da spominje Allaha i da lijepo jede.

Objašnjenje teških riječi
Spomeni Allahovo ime

Prije jela reci: „Bismillah“ — „U ime Allaha“.

Jedi ono što je neposredno ispred tebe

Uzmi hranu iz dijela posude koji je pred tobom i ne poseži preko drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode preporučene manire pri jelu: spominjanje Allaha na početku, jedenje desnom rukom i, kada se jede iz zajedničke posude, uzimanje hrane iz dijela koji je pred tobom. Obraćanje „sine moj“ pokazuje i kako je Poslanik ﷺ dijete poučavao blago i jasno. Pravni mezhebi razmatraju tačan šerijatski status ovih pravila ponašanja; ona se načelno smatraju snažnim poslaničkim smjernicama, uz izuzetke kada postoji opravdan razlog, poput nemogućnosti korištenja desne ruke.

Pouke za danas
  1. Prije nego što počneš, reci „Bismillah“ i jedi desnom rukom.
  2. Ako jedete iz zajedničke posude, uzimaj hranu iz dijela koji je pred tobom.
  3. Poučavaj djecu dobrim navikama blagim i jednostavnim uputama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.