Sunan Abi Dawud, hadis 3778
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Ma'sharأَبُو مَعْشَرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ .
Prenosi nam Se'id b. Mensur, prenosi nam Ebu Ma'šer, od Hišama b. Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne režite meso nožem, jer je to običaj nearapa ('adžema), već ga kidajte zubima, jer je to ukusnije i probavljivije." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis nije vjerodostojan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja preporučuje da se meso jede bez noža.
Doslovan prikaz riječi za narode izvan arapskih zajednica.
Podsticaj da se meso odgrize umjesto da se reže nožem.
Budući da Ebu Davud predaju ocjenjuje slabom, ona sama ne može dokazati zabranu korištenja noža. Opće smjernice o jelu i ponašanju za stolom ostaju mjerodavne; pravne škole ne zabranjuju rezanje mesa nožem na osnovu ove predaje.
- Koristite pribor za jelo uredno i praktično; ova slaba predaja ne zabranjuje nož.
- Jedite smireno i uzimajte hranu koja je pred vama, ne ometajući druge za stolom.
- Nemojte omalovažavati prehrambene običaje drugih naroda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.