Sunan Abi Dawud, hadis 3779
Prenosi Safwan ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Safwan ibn Umayyah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ " أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Pripovijeda nam Muhammed b. Isa; pripovijeda nam Ibn Ulejje, od Abdurrahmana b. Ishaka, od Abdurrahmana b. Muavije, od Osmana b. Ebi Sulejmana, od Safvana b. Umejje (r.a.), koji je rekao:
"Jeo sam s Vjerovjesnikom ﷺ i uzimao meso rukom s kosti, pa je on rekao: 'Prinesi kost svojim ustima, jer je to korisnije i ukusnije.'" Ebu Davud je rekao: Osman nije direktno čuo od Safvana, pa je ovo mursal predaja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ savjetovao je da se kost prinese bliže ustima.
Predaja u kojoj nedostaje karika između navedenog prenosioca i Poslanika ﷺ.
Izraz kojim predaja preporučuje da se kost prinese bliže ustima.
Ebu Davud sam ukazuje na kariku koja nedostaje između Osmana i Safvana, zbog čega ova predaja ne predstavlja samostalan dokaz za obavezu. Učenjaci mogu spomenuto postupanje razmatrati kao savjet o lijepom ponašanju, ali pravila o jelu utvrđuju na osnovu pouzdanih dokaza. Poznata sahih smjernica o jelu jeste da se spomene Allah, jede desnom rukom i uzima ono što je pred osobom.
- Jedi pažljivo i drži hranu blizu usta, bez prosipanja i ometanja drugih.
- Počni spominjanjem Allahovog imena i jedi desnom rukom, kako se prenosi u sahih smjernici.
- Slabu predaju nemoj smatrati samostalnom naredbom ili zabranom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.