Sunan Abi Dawud, hadis 3792
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Abu Khalid ibn al‑Huwayrith
- 1Yahya ibn Khalafprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ .
Jahja ibn Halef nam je kazivao, Ruh ibn Ubade nam je kazivao, Muhammed ibn Halid nam je kazivao: Čuo sam svog oca, Halida ibn Huvejrisa, kako kaže: Abdullah ibn Amr bio je na Safahu - Muhammed kaže: to je mjesto u Meki - i došao je čovjek sa zecom kojeg je ulovio pa je upitao: 'Abdullahe ibn Amre, šta ti kažeš?' On je odgovorio: 'Zec je donesen Allahovom Poslaniku ﷺ dok sam ja sjedio kod njega. On ga nije pojeo, ali nije ni zabranio njegovo jedenje. I tvrdilo se da on ima mjesečnicu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo zeca, ali nije zabranio njegovo jedenje.
Mjesto u Mekki, kako prenosilac objašnjava uz navođenje njegovog imena.
Krvari određenim danima; Abdullah ibn Amr to navodi kao razlog svog utiska o zecu.
Učenjaci ne izvode zabranu samo iz činjenice da neko ne jede određenu hranu; za to je potreban jasan dokaz. Poznata, Sahih predaja u al-Bukhariju navodi da je Poslanik ﷺ jeo zeca, pa ona predstavlja snažniji osnov za dozvoljenost njegovog jedenja. Spominjanje menstruacije u ovoj slaboj predaji nije samostalan šerijatski dokaz.
- Nemoj odmah zaključiti da je neko jelo zabranjeno samo zato što ga neko ne jede.
- Pri donošenju vjerskog suda provjeri pouzdanost predaje i slijedi snažnije, Sahih dokaze.
- Ako nisi siguran u vezi s nekom hranom, zatraži objašnjenje od stručne osobe prije nego što proglasiš opću zabranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.